Že vrsto let uporabljam spletni prevajalni sistem Presis, ko me zanima pravilen zapis kakšne besede ali pa sopomenke. Zadeva je koristna. Pravkar pa me je večnamenskoorodje ljubko presenetilo.
Ja, se zgodi. :) Sem pa že enkrat sama iskala prav to isto razliko. Falus ima malo več pomenov (mislim, da še simbolno), tako da je verjetno najbolje kar tega uporabljati.
Sicer pa Presis v osnovi ni slovar. Je prevajalni sistem, čeprav je njegov vmesnik Presis Mini zelo uporaben kot slovar. Še posebej, ker lahko besede pišeš v sklonu, ker spremlja odložišče ... Meni je všeč. Razen tisti v IE. Tisto je brez zveze.
Tamara Langus, komunikologinja, tekstopiska, samostojna podjetnica, občasno novinarka, maserka, ljubiteljska kuharica, očitna hči svojega fotra (na žalost matere), holistična raziskovalka in svetovalka. Tukaj neposlovno.
Za resne reči pa vabljeni na https://www.tamaralangus.com/
10 komentarjev:
Falos? A ni pravilno "falus"?
aja, saj je tud falus. pred očmi sem videla penis, pa sem se rahlo zmedla.
Ja, se zgodi. :)
Sem pa že enkrat sama iskala prav to isto razliko. Falus ima malo več pomenov (mislim, da še simbolno), tako da je verjetno najbolje kar tega uporabljati.
Tičica?!
Ja, in "tička" tudi. Nimam pojma, kakšen bi bil kontekst za tole.
Presis je zakon - uporaben tudi kot slovar.
[url]http://kacnje.blogspot.com[/url]
Ja, saj je slovar. :) Tebe pa malo linkanje zeza, kaj? :)
Misliš :-)
MOJ BLOG
Sicer pa Presis v osnovi ni slovar. Je prevajalni sistem, čeprav je njegov vmesnik Presis Mini zelo uporaben kot slovar. Še posebej, ker lahko besede pišeš v sklonu, ker spremlja odložišče ... Meni je všeč. Razen tisti v IE. Tisto je brez zveze.
Objavite komentar